Passeport Culturel 7: The Artist

« The Artist » est un film français muet et en noir et blanc sorti en 2011. Michel Hazanavicius  l’a ecrit et l’a realisé et Jean Dujardin et Bérénice Bejo jouent les roles principaux. Le film, il s’agit d’un acteur des films muets pendant les années 1920 qui s’appelle George Valentin (joué par Jean Dujardin). George Valentin éprouve des difficultés professionnelles et personnelles après sa société de production décide de ne plus tourner des films muets. Suivant sa première au Festival du Cannes, « The Artist » a gagné six Césars et cinq Oscars, notamment le prix de Meilleur Acteur et le prix de Meilleur Film.

J’ai vu « The Artist » ce weekend passé avec hésitation puisque je me méfie souvent des films applaudis. Quelquefois, ces films me rendent déçus. Cependant, j’étais agréablement surpris par « The Artist ».  Je pense qu’il n’aurait pas gagné l’Oscar de Meilleur Film pendant une autre année, mais  il était gai, bien réalisé et rafraîchissant.

Même si « The Artist » est un film muet, le français est une partie importante du film. Les acteurs dans le film parlent anglais et français, et comme un locuteur natif d’anglais, je pouvais percevoir que les personnages parlaient  en anglais. Toutes les captions de dialogue étaient en français. Que j’ai établi un rapport avec le film en deux langues, c’était une occasion que je n’aurais pas eue si j’avais vu ce film aux États-Unis, où les captions de dialogue auraient été en anglais. De plus, je crois que j’ai aimé bien le film à cause d’être une étudiante étrangère en France. J’ai apprécié  que ce film français soit devenu bien connu partout dans le monde, mais aussi que les acteurs français, comme Jean Dujardin et Bérénice Bejo, ont joué leurs rôles en anglais. Comme eux, j’essaie de me débrouiller en parlant une langue seconde.  De plus, si le film n’était pas muet, les spectateurs auraient détourné l’attention de l’intrigue du film au fort accent français de Jean Dujardin.  À la fin du film, son accent devient partie de l’intrigue, mais d’une façon que l’on n’attend pas. Au lieu d’être gênant, son accent est devenu partie de la nouveauté de ce film muet.   

Je crois que les costumes étaient magnifiques, en particulier, les robes que Bérénice Bejo a portées. Elle a joué le rôle de Peppy Miller, une actrice qui devient célèbre après une rencontre fortuite avec George Valentin. Tout au long du film, Peppy Miller portait des robes pailletées, étincelantes et élégantes. Les robes étaient typiques de celles des années 1920 et elles ont établi le lieu, l’époque et l’atmosphère du film. Je les adore ! En outre, la musique du film m’a rendue enchantée. Ce film splendide et ensorcelant était captivant !

Je recommande que ceux qui aiment les films doux et originaux regardent ce film. La qualité de l’interprétation était excellente et le concept du film est vraiment unique. 

MOTS: 485